Chansons anciennes de tradition orale
de France et environs à signature pentatonique.
Présentées par ordre mélodique
Centre-est: Régions franco-provençales et environs
Pour voir la partition, cliquez sur l'icône PDF.
| Titre | Titre (langue seconde) | |
 |
La tsanhôn di Quiotse:Liquià bérà | Laitier beurre |
|
La tsanhôn di Quiotse:Bon vén | Bon vin |
|
La tsanhôn di Quiotse:Aole, gnaole | Ail, oignons |
|
Enn, penn, topite | |
|
Néné popòn | Dors, dors poupon sois bien sage |
|
Ninna nanna: Féi bèn la nanna | Fais bien nônô mon p'tit poupon |
|
Ronda, cu mèya | Rondin, picotin |
|
Balalin, balalan, les campanes à Montauban | |
|
Quelle heure est-il? | |
|
Din è din dan li quiotche'è Milan | Dig et dindon les cloches de Milan |
|
Nénon dor pitché popón | Nônô dors petit poupon |
|
Arri, arri! Chivalet | Arri, arri! P'tit cheval |
|
C'est demain dimanche | |
|
Escargot biborne | |
|
Une souris verte | |
|
Am' tam' tam' | |
|
Am stram gram | |
|
Lè sœchotte de Gounan/ Bing bong | Les cloches de Gouhenans |
|
Les marchands des quatre saisons | |
|
Tita biata | Tita biata les fillettes vont aux feuilles |
|
Un p'tit bonhomme | |
|
Nana naneta | Do do fais do do |
|
Néné popòn conquetta | Do do poupon coquette |
|
De tsatagne tan, tan/ Le cllotse | De châtaignes tant, tant/ Pour faire chanter les cloches |
|
Trenta quaranta to le mondo tsante | Trenta quaranta tout le monde chante |
|
Un i, un el, cazin, cazelle | |
|
Dansons la capucine | |
|
À la claire fontaine | |
|
Guillenlé, beau Guillenlé | |
|
Ah, ramona la chemina | |
|
En voilà une | |
|
Èn djenêle byainche | Une poule blanche |
|
Dô dô l'aufan dô | Do do l'enfant dort |
|
Ma grand' mère est enfermée | |
|
Et voici comme l'on danse/ Le Picoulet | |
|
Il était une bergère | |
|
D'r Hans im Schnokeloch | Le Hans de Schnokelok |
|
Dans mon jardin, j'ai un rosier/ Ronde du rosier | |
|
Mon pèr' n'avait fille que moi/ Marie-Madeleine | |
|
Rossignolin sauvage | |
|
Néné popòn què la mama | Dors, dors poupon qu'est-c'que maman |
|
Ma maison est en carton | |
|
Mäiäkäfer, frico | Hanneton vol' frico |
|
Do-do tire lire lire | |
|
À mes oignons | |
|
Trotta, trotta môn mulèt | Trotte, trotte mon mulet |
|
À la cour du palais | |
|
Pierrot va qu'ri ton chalumiao | Pierrot va prends ton chalumeau |
|
Clic, clac, dans les mains | |
|
Passe, passe, passera | |
|
Il court, il court le furet | |
|
Dodo, l'enfant do | |
|
J'ai des poules à vendre | |
|
Il était un petit homme | |
|
Joli tambour | |
|
Malbrough s'en va-t'en guerre | |
|
J'ai descendu dans mon jadin | |
|
Devant Bordeaux est arrivé | |
|
Colchiques dans les prés/ Automne | |
|
La San-Zan ke s'aprôse | La Saint-Jean qui s'approche |
|
Nous avons trois bell'filles | |
|
Raisins, raisins bon marché | |
|
Trois jeunes filles ont tant dansé | |
|
J'ai fait un rêve/ Les trois roses | |
|
Hourra, les filles à dix deniers! | |
|
Trois garçons de la ville | |
|
D'èn tché nou | D'entr' chez nous jusqu'entr' chez vous |
|
Batista fila la rista | Batiste file le chanvre |
|
Derrièr' chez nous, mesdames | |
|
Béyî me ne brik de toutyé | Donnez-moi une tranche de gâteau |
|
Elâ ma poûra k'mâra/ Les commères | Hélas ma pauvre est triste d'savoir pas qui trouver |
|
Dor mon bé piquioù | Dors mon beau petit |
|
Pour passer le Rhône | |
|
Dins Paris, l'a uno vièyo | Dans Paris, y'a une vieille |
|
Nelli montidu Cuscioni | Sur les hauts monts de Cuscioni |
|
Pour retrouver ma douc' amie/ Pique la baleine | |
|
J'entends, ma Lisette, j'entends dans les bois/ Ma Lisette | |
|
Papillon volage tu ressembles à mes amours | |
|
La servènta d'eun tchi nò | |
|
Dessus le pont de Lyon, que la belle s'y promène | |
|
Personne n'est si fier | |
|
Qui veut savoir une chanson | |
|
Qui veut entendre une chanson | |
|
J'm'en vais vous chanter un' chanson | |
|
Meunier tu dors | |
|
Le corsair' le Grand Coureur | |
|
Que fais-tu bergerette/ La bergère et le monsieur | |
|
Dint a quel rus/ Il bran | Dedans ce jaune j'savais ce qu'il y'avait |
|
La più cita 'l'è la più bella/ Nella Val d'Andor | La plus petite est la plus belle |
|
La vie d'un garçon | |
|
Y'av' èn cou dou dzèn dzouvèno/ La tsan-ôn di mariadzo | Il y'avait deux amoureux |
|
Y'a pas de gens plus fières, tongroun, lonla | |
|
Catherine, ma compagne | |
|
Mon père a bien six cents moutons/ Le postillon de Paris | |
|
Ninon qui veille son ament | |
|
Mi savo ina chanson | Je connais une chanson |
|
Le roi Renaud | |
|
La Pernèto se lèvo | La Pernette se lève |
|
Celles qui vont aux bois/ La blanche biche | |
|
Rossignolet du bois | |
|
Noël nouvelet | |
|
Mon père veut me marier | |
|
Bonjour mon capitaine | |
|
Wel Island/ Het Afzyn | O Islande, tristes parages |
|
Il y'a t'un pauvre ermite/ L'ermite | |
|
N'en vetia la Sin Blê zou/ La Saint-Blaise | Et voici la Saint-Blaise |
|
Mécé lévo de grand matin | Me suis levé de grand matin |